Fælles foretræde for dispensation og imod tolkegebyr
23.03.2018 | Af: Tanja Weiss
Oasis og syv andre centre får nu fælles foretræde den 17. april for Sundhedsudvalget i Folketinget for at forklare, hvorfor flygtninge med PTSD stadig kan have behov for tolkning efter tre år i Danmark og derfor bør undtages den nye lov, der træder i kraft den 1. juli 2018.
Regeringens forslag om at indføre brugerbetaling på tolkning, hvis man har boet i Danmark i mere end tre år, bliver fremsat til førstebehandling i Folketinget den 19. april 2018. To dage forinden, får flere behandlingscentre for traumatiserede flygtninge, herunder Oasis, mulighed for at forklare, hvorfor det kun vil forlænge behandlingen og skade kvaliteten af behandlingen. Og ikke mindst hvorfor flygtninge med PTSD kan have store udfordringer med at nå at lære tilstrækkeligt med dansk på tre år til at kunne indgå i behandlingen - uden tolk.Problemer med hukommelse, koncentration og søvn kan være nogle af de udfordringer, der står i vejen for at nå at lære flydende dansk inden for tre år og derfor har mange flygtninge stadig behov for tolkning - selv efter mange år i Danmark.Hvis loven bliver vedtaget uden dispensationsmuligheder, vil det i praksis pga. de lave integrationsydelser betyde, at patienterne vil takke nej til tolkning eller få børn eller pårørende til at tolke for sig. Det vil de dog ikke kunne gøre, hvis loven bliver vedtaget i sin nuværende ordlyd. Det vil nemlig blive op til lægen at vurdere om, der er behov for tolkning og der vil ikke være mulighed for patienten at bestemme, hvilken tolk det skal være. Hvis patienten ikke er tilfreds med den tildelte tolk og vil have en anden, vil patienten blive pålagt fuld egenbetaling for tolkningen. Det vil betyde en yderligere økonomisk belastning på i forvejen belastede og socialt udsatte mennesker. I yderste konsekvens kan det betyde fravalg af behandling, hvis patienten ikke har råd til at betale for en tolk. I bedste fald vil det spilde sundhedspersonalets tid, fordi patienterne ikke møder op til behandling eller kun møder hver anden gang pga. manglende økonomi. I sidste instans vil det blive skatteyderne, der dermed vil få en ekstra-regning for dette lovforslag, som bliver foreslået for at give en skattelettelse.Gebyrerne forventes at kunne give et merprovenu til statskassen på cirka 1,2 millioner kroner i 2018 og cirka 2,4 millioner kroner årligt fra 2019 og frem.